Kao što je na primer, da zaštitim Artura od ljudi skrivenih namera.
Como tentar proteger Arthur de pessoas com dúbias intenções.
Ne preskaèi ogradu ako nisi spreman na ono što je na drugoj strani.
Nunca pule a cerca se não está disposto a encarar o que tem do outro lado.
Zato što je bio pogodan i zato što je na policiju vršen pritisak...
Mas por quê? Porque era conveniente e a polícia estava sob pressão...
Zašto mi nitko ne želi reći što je na drugoj strani?
Por que ninguém me diz o que tem do outro lado?
Ne želim znati što je na njoj.
Não preciso saber o que tem nela.
Zbog onoga što je na njemu, a uzeti ga nazad je možda jedini naèin da te održimo u životu.
Por causa do que tem nele, recuperá-lo pode ser a única chance de te salvar.
Drago mi je što je na našoj strani.
Ainda bem que ela está conosco.
Imam ono što je na spisku.
Eu consegui o que tem na lista.
Pa, problem je što je na meni.
É, tem um problema, está presa.
Siguran sam da ima nekakvo nauèno objašnjenje što je na njima, ali dok mi to ne kažeš, neæu to slati u glavno komanda.
Tenho certeza de que há uma explicação científica para o que está aí, mas até que você me dê uma, não vou enviar para os superiores.
Međutim, to me nikada nije pogodilo kao u tom momentu, zato što je na slici bila žena koja pokušava da doji svoje dete, a nema mleka.
Mas nunca me atingiu como daquela vez, porque naquela imagem havia uma mulher tentando amamentar seu bebê, e ela não tinha leite para amamentar.
Kada mu oduzmete sve što je na ovom svetu naučio još uvek nas obasjava njegovo ogoljeno srce.
Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha.
Neprelazni glagoli, kao što je na primer "obedovati" ne mogu imati direktan objekat.
Um verbo intransitivo, tal como "dine" (jantar), por exemplo, não aceita objeto direto.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Mas o que mais me impressionou no primeiro encontro foi ele ser inteligente e engraçado. Parecia um rapaz do interior.
Ako neko iz 1973. pogleda šta piše na oglasnoj tabli studentsog doma 1993., sleng se promenio vrlo malo od epohe "Ljubavne priče", ali bi razumeli ono što je na toj tabli.
Se alguém de 1973 visse o que estava em um quadro de mensagens de um alojamento estudantil de 1993, as gírias seriam um pouco diferentes desde a era do "Love Story", mas eles compreenderiam o que estava escrito no quadro.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
E o que é mais interessante do que apenas transformar o que está no seu computador em algo físico é começar a imaginar como programar o mundo irá alterar até mesmo nossas atividades físicas diárias.
I to mi je omogućavalo da stvaram, što je na neki način bio moj san.
E isso me permitia fazer coisas, era como um sonho.
Dobro, to zvuči kao nešto usko specijalizovano, to je stvarno i bio usko specijalizovani poduhvat, ali kvantna teorija je brzo dovela do razumevanja kako se ponašaju elektroni u materijalima, kao što je na primer silicijum.
Isso pode parecer esotérico, e na verdade foi uma busca esotérica, mas a teoria quântica rapidamente levou ao entendimento dos comportamentos dos elétrons em matérias, como o silício, por exemplo.
Ako bi se desio neki hitan slučaj, kao što je na primer porođaj, nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme.
Então se você tem uma emergência ou é uma mãe prestes a dar à luz, desista de chegar a uma unidade de saúde.
0.55703783035278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como tentar proteger Arthur de pessoas com dúbias intenções. 